1
00:00:02,900 --> 00:00:04,220
Anteriormente en el equipo SEAL...

2
00:00:05,090 --> 00:00:06,740
El comandante del espacio de batalla
por allá,

3
00:00:06,740 --> 00:00:07,700
Coronel Decker,

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,680
no se pudo cambiar
los canales de comunicaciones.

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,450
Los seis pies de Clay bajo tierra.
gracias a él.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,920
Hola, Kurt Decker.

7
00:00:12,980 --> 00:00:14,646
(gruñidos)

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,129
ERIC:
Necesitamos hablar.

9
00:00:16,129 --> 00:00:17,480
Se trata de tu futuro.

10
00:00:18,680 --> 00:00:19,280
JASÓN:
alguien quiere decirme

11
00:00:19,280 --> 00:00:20,690
-¿Dónde carajo está Drew?
-OMAR: Ser un tonto

12
00:00:20,690 --> 00:00:22,490
como estás siendo,
Hombre, eso me costó a mi hijo.

13
00:00:22,520 --> 00:00:24,140
Si haces esto, te arrepentirás.

14
00:00:24,140 --> 00:00:25,910
Le pidió que agarrara algo.
a un niño de diez años le gustaría,

15
00:00:25,910 --> 00:00:28,040
pero, eh,
¿Parecen un poco adultos?

16
00:00:28,100 --> 00:00:29,630
Parece un poco no inglés.

17
00:00:29,660 --> 00:00:32,090
he arreglado
para que conozcas a Ross Curtis,

18
00:00:32,119 --> 00:00:34,880
uno de los más confiables de la DEA
informantes de la región.

19
00:00:34,910 --> 00:00:37,220
Para que quede claro, no todos
Mis clientes son criminales.

20
00:00:37,250 --> 00:00:39,170
Sin embargo, socavan
Intereses americanos, ¿verdad?

21
00:00:39,290 --> 00:00:41,600
-La guerra siempre tiene la última palabra.
-Ya sabes,
No sé sobre eso.

22
00:00:41,660 --> 00:00:43,520
Mi chico aquí, tiene
Una tremenda rampa de salida.

23
00:00:43,550 --> 00:00:46,100
Él está construyendo este lugar,
Se creará para ayudar a los veterinarios.

24
00:00:46,100 --> 00:00:47,120
Un unicornio, ¿eh?

25
00:00:47,360 --> 00:00:49,280
Ben, lo está intentando
para recomponer su vida, y...

26
00:00:49,280 --> 00:00:51,080
Salir. ¡Vete a la mierda!

27
00:00:51,110 --> 00:00:52,640
Mikey? ¿Qué carajo?

28
00:00:52,670 --> 00:00:55,040
El análisis de sangre de Michael.
mostró tranquilidad.

29
00:00:55,070 --> 00:00:56,720
es una droga callejera
hecho de fentanilo.

30
00:00:56,720 --> 00:00:57,980
...que los precursores del fentanilo

31
00:00:57,980 --> 00:01:00,210
traficados por el gobierno respaldado por Beijing
Sindicato Sai Lou

32
00:01:00,240 --> 00:01:01,860
han sido canalizados a este hombre.

33
00:01:01,860 --> 00:01:03,300
Ramón Nazario.

34
00:01:03,330 --> 00:01:04,319
ERIC:
Para ello, Bravo Team

35
00:01:04,319 --> 00:01:06,720
Estará desplegando
a La Ceiba, Honduras.

36
00:01:06,870 --> 00:01:08,460
WALCH:
Se quitaron los guantes, caballeros.

37
00:01:08,790 --> 00:01:09,570
Feliz caza.

38
00:01:12,510 --> 00:01:16,620
Bueno, han pasado 12 horas desde
Bravo tocó Fahrenheit 451,

39
00:01:16,650 --> 00:01:17,940
y todavía no hay pista.

40
00:01:18,160 --> 00:01:21,030
Mira, conectamos a alguien.
de aquella casa de caja a Nazario,

41
00:01:21,030 --> 00:01:22,590
estamos un paso más cerca
para probar tu teoría

42
00:01:22,590 --> 00:01:24,300
-Que está traficando fentanilo.
-No me convence

43
00:01:24,300 --> 00:01:26,970
que tener una improvisada
La hoguera es el movimiento correcto.

44
00:01:28,350 --> 00:01:28,920
Mirar.

45
00:01:29,070 --> 00:01:31,320
Necesitábamos ver
¿A quién le importa ese dinero?

46
00:01:32,250 --> 00:01:33,390
Puede que no siempre sea evidente,

47
00:01:33,390 --> 00:01:35,670
pero hay lógica
a las decisiones de Jason.

48
00:01:37,770 --> 00:01:39,480
Hablando de opciones,

49
00:01:39,810 --> 00:01:42,120
tu vienes aqui
para detener a un ex coronel del ejército

50
00:01:42,120 --> 00:01:44,340
de convertir a Honduras
en un estado vasallo de China

51
00:01:44,340 --> 00:01:47,850
en lugar de deslizarse
¿Retirarse en casa?

52
00:01:47,880 --> 00:01:49,080
Ese es uno.

53
00:01:51,970 --> 00:01:54,150
Bueno, creo que sé la razón.

54
00:01:56,010 --> 00:01:56,670
¿Por qué es eso?

55
00:01:57,630 --> 00:02:00,620
Un último viaje con Bravo
antes de que todo termine.

56
00:02:03,320 --> 00:02:04,040
Me tienes.

57
00:02:07,190 --> 00:02:08,300
¿Qué pasa contigo?

58
00:02:10,550 --> 00:02:12,200
¿No es más fácil?
para tirar de las palancas del poder

59
00:02:12,200 --> 00:02:14,480
para derribar a Nazario
en Vah Beach?

60
00:02:16,640 --> 00:02:19,160
Y perder un asiento en primera fila
¿Hasta tu última carrera con Bravo?

61
00:02:19,820 --> 00:02:21,050
JASÓN:
¿Alguien se presentó en la casa de efectivo?

62
00:02:22,280 --> 00:02:23,690
Mi equipo en casa tiene imágenes.

63
00:02:23,690 --> 00:02:25,100
de todos
que se quedó boquiabierto ante las cenizas.

64
00:02:25,130 --> 00:02:26,870
Sólo estoy esperando los resultados de FRS.

65
00:02:26,900 --> 00:02:28,220
Los resultados llegan mucho más rápido

66
00:02:28,220 --> 00:02:29,810
cuando estás respirando
El cuello del equipo, Davis.

67
00:02:29,810 --> 00:02:31,100
Estoy donde necesito estar.

68
00:02:31,550 --> 00:02:32,870
No necesito una niñera.

69
00:02:32,870 --> 00:02:34,850
Necesito un objetivo.
Eso es lo que necesito.

70
00:02:35,180 --> 00:02:37,820
La punta de la lanza es inútil.
Hasta que lo apuntes, Davis.

71
00:02:39,140 --> 00:02:41,030
Guau.
Todas mis preocupaciones que ustedes

72
00:02:41,030 --> 00:02:42,350
no tenías tus cabezas
en el juego en Tailandia,

73
00:02:42,380 --> 00:02:44,720
esto es algo real
Comportamiento Bravo de la vieja escuela.

74
00:02:46,580 --> 00:02:48,413
(teléfono sonando)

75
00:02:51,860 --> 00:02:52,820
Vaya por Bravo.

76
00:02:57,330 --> 00:02:58,500
Entendido, señor.

77
00:02:59,670 --> 00:03:00,740
¿Tu equipo me encontró una pista?

78
00:03:00,780 --> 00:03:01,800
Quemadura negra.

79
00:03:01,830 --> 00:03:03,180
Washington se está poniendo nervioso.

80
00:03:03,210 --> 00:03:05,220
No conectamos a Nazario
al fentanilo pronto,

81
00:03:05,220 --> 00:03:07,020
Nos llaman de regreso a Vah Beach.

82
00:03:10,220 --> 00:03:12,387


83
00:03:22,170 --> 00:03:24,300
Oye, quieres un poco
uh, Drew-berries

84
00:03:24,300 --> 00:03:25,590
¿Para tus Wheaties allí, amigo?

85
00:03:25,620 --> 00:03:26,880
Sí, no estoy seguro
todavía están frescos.

86
00:03:26,910 --> 00:03:28,320
Sonny nos hizo ir
a tres tiendas diferentes

87
00:03:28,350 --> 00:03:29,070
buscando esto.

88
00:03:29,070 --> 00:03:29,940
¿Tres tiendas?

89
00:03:30,570 --> 00:03:32,790
Te arriesgaste a revelar nuestra tapadera.
¿Para crema de café?

90
00:03:36,060 --> 00:03:37,290
Oye, ¿alguna novedad?

91
00:03:37,710 --> 00:03:39,930
Entré aquí para salir
de la mira de Bravo 1,

92
00:03:39,930 --> 00:03:41,070
así que déjalo en paz.

93
00:03:42,750 --> 00:03:45,720
Jason ha sido mucho más como el
chico que esperaba aquí abajo.

94
00:03:45,750 --> 00:03:47,160
OMAR:
Esta es la versión Skin-emax.

95
00:03:47,190 --> 00:03:49,170
todavía no has visto
Hayes incondicional.

96
00:03:49,560 --> 00:03:51,060
¿Es esta la Lechería Cassius?

97
00:03:51,060 --> 00:03:52,020
(jadeos)

98
00:03:52,020 --> 00:03:54,390
Es una pequeña muestra del hogar.
en Honduras.

99
00:03:54,420 --> 00:03:56,660
Oh, esta es nuestra primera victoria.
desde que llegamos aquí.

100
00:03:57,380 --> 00:03:58,700
Mmm.

101
00:03:58,700 --> 00:03:59,753
(risas)

102
00:04:01,820 --> 00:04:03,187
(Omar se ríe)

103
00:04:03,740 --> 00:04:05,870
¿Por qué no necesitas?
ser enciclopedia marrón

104
00:04:05,870 --> 00:04:07,640
desentrañar
que tienes eso para Davis.

105
00:04:07,670 --> 00:04:08,540
-No.
-¿Qué pasa?

106
00:04:08,690 --> 00:04:10,580
DREW: Saber lo que bebe alguien.
comienza su mañana con,

107
00:04:10,580 --> 00:04:12,860
Es... es bastante íntimo.

108
00:04:12,890 --> 00:04:15,320
Sí, cuanto más tiempo
que realmente gastas

109
00:04:15,320 --> 00:04:16,550
con un equipo, Drew,

110
00:04:16,579 --> 00:04:19,610
puedes aprender
sus gustos y sus aversiones.

111
00:04:19,640 --> 00:04:22,820
Oh. ¿Te refieres a su,
uh, lo que me excita y me apaga?

112
00:04:23,630 --> 00:04:24,170
-No, joder, no.
-(risas)

113
00:04:25,130 --> 00:04:26,630
Porque, ya sabes,
ahora que lo pienso,

114
00:04:26,630 --> 00:04:30,410
he notado mucho
de comentarios y charlas

115
00:04:30,410 --> 00:04:31,340
entre usted y Davis.

116
00:04:31,490 --> 00:04:32,810
-(gemidos)
-No hay manera
el payaso de la clase

117
00:04:32,810 --> 00:04:33,890
está hablando de trabajo.

118
00:04:34,790 --> 00:04:36,000
-Hombre, ¿eres dulce con Davis?
-Mmm.

119
00:04:36,620 --> 00:04:38,720
¿Ella Cher a tu Sonny Bono?

120
00:04:38,750 --> 00:04:40,970
-Davis y yo somos
solo amigos, ¿de acuerdo?
-(Omar se ríe)

121
00:04:41,180 --> 00:04:43,550
Mi experiencia, llamas a alguien.
solo eres amigo de,

122
00:04:43,550 --> 00:04:45,620
-ya sabes, "amigo".
-¿Tu experiencia? Bueno.

123
00:04:45,980 --> 00:04:48,710
Eso incluye
la mamacita?

124
00:04:49,070 --> 00:04:51,170
Lamamacita con la que te escapaste
la otra noche

125
00:04:51,200 --> 00:04:52,580
antes de que te perdieras warno? ¿Mmm?

126
00:04:52,610 --> 00:04:54,090
-Ella no es nadie.
-Ah, ¿nadie?

127
00:04:54,150 --> 00:04:56,220
Uh, chicos del equipo y relaciones,
no se mezclan.

128
00:04:56,700 --> 00:04:58,110
La razón por la que todos estamos solteros.

129
00:04:58,110 --> 00:05:01,110
-¿Bien?
-Bueno, eso
y el pulgar irlandés de Sonny.

130
00:05:01,380 --> 00:05:03,360
-(risas)
-Pulgar irlandés.

131
00:05:03,960 --> 00:05:06,420
Ya sabes, con, eh,
con bravo 1 atrás

132
00:05:06,420 --> 00:05:07,620
y tu cabeza atornillada a la derecha

133
00:05:07,620 --> 00:05:10,830
y Ray se queda, es
Finalmente es hora de que Bravo brille.

134
00:05:11,310 --> 00:05:11,880
¿Lo sientes?

135
00:05:15,000 --> 00:05:16,200
¿Qué pasa, Ray?

136
00:05:19,710 --> 00:05:20,550
¿FRS tiene un éxito?

137
00:05:20,580 --> 00:05:21,600
No. Todavía no.

138
00:05:22,620 --> 00:05:23,820
(exhala)

139
00:05:23,820 --> 00:05:25,560
Hombre, somos
haciendo girar nuestras ruedas aquí abajo.

140
00:05:25,770 --> 00:05:26,250
Sí.

141
00:05:26,910 --> 00:05:28,650
Claro que tengo
un dedo en gatillo que pica

142
00:05:28,650 --> 00:05:30,510
para alguien que está buscando
para dejar su rifle, ¿eh?

143
00:05:33,390 --> 00:05:34,270
(se burla)
No, yo sólo, eh...

144
00:05:35,490 --> 00:05:37,800
Me sentí impotente cuando nuestros muchachos
fue emboscado en Camboya

145
00:05:37,830 --> 00:05:39,540
y quiero ver sus seis
una última vez.

146
00:05:39,540 --> 00:05:41,040
Estás tan cerca de salir.

147
00:05:41,040 --> 00:05:42,540
¿Por qué arriesgarías todo eso?
ahora mismo?

148
00:05:46,380 --> 00:05:47,820
¿Cómo es que el chico
que ha estado esquivando la pelea

149
00:05:47,820 --> 00:05:49,350
desde Suecia
¿Está de repente buscando uno?

150
00:05:49,380 --> 00:05:50,400
Lo siento, ¿"evitar la pelea"?

151
00:05:50,430 --> 00:05:51,660
-Sí.
-¿Qué significa eso?

152
00:05:52,370 --> 00:05:53,720
Rechazando
sobre volar la fábrica.

153
00:05:53,750 --> 00:05:54,740
Dudando sobre el gatillo.

154
00:05:54,770 --> 00:05:55,940
Dejando atrás a tus compañeros
en despliegue...

155
00:05:55,940 --> 00:05:57,050
TRENT:
Davis tiene algo.

156
00:06:00,680 --> 00:06:01,130
JASÓN:
Sí.

157
00:06:02,930 --> 00:06:06,230
FRS de la casa de caja
apareció Roberto Dubón.

158
00:06:06,260 --> 00:06:07,610
Servido bajo Nazario

159
00:06:07,610 --> 00:06:09,980
en las Fuerzas Especiales de Honduras
Unidad Los Panteras.

160
00:06:10,010 --> 00:06:11,720
Los incendios provocados siempre generan ganancias.

161
00:06:11,750 --> 00:06:12,500
Gran decisión, Jace.

162
00:06:12,530 --> 00:06:14,000
tenemos a nazario
muerto a los derechos.

163
00:06:14,030 --> 00:06:15,830
Bien.
Eso lo conecta con el efectivo.

164
00:06:16,460 --> 00:06:17,630
Necesito conectarlo
al fentanilo.

165
00:06:17,660 --> 00:06:19,400
Lo mejor es seguir a Dubón.

166
00:06:19,430 --> 00:06:21,500
Mira con quién está hablando
tras ese incendio.

167
00:06:21,530 --> 00:06:23,210
encontrar un rastro
eso lleva a las drogas.

168
00:06:23,240 --> 00:06:24,350
¿Tres equipos?

169
00:06:24,380 --> 00:06:27,080
Maximizar las transferencias,
¿Minimizar el riesgo de ser detectado?

170
00:06:27,590 --> 00:06:29,330
Estas arriba por un rato
¿El gato y el ratón, teniente?

171
00:06:30,020 --> 00:06:31,490
Cuatro equipos
nos da más cobertura.

172
00:06:32,360 --> 00:06:33,770
Bueno, a los comedores de pasteles les gusta
arremangarse

173
00:06:33,770 --> 00:06:34,520
de vez en cuando.

174
00:06:34,550 --> 00:06:36,140
Está bien.
Mantén a Sonny a raya.

175
00:06:37,220 --> 00:06:38,120
Rayo, Omar.

176
00:06:38,150 --> 00:06:39,530
Trent con Brock.

177
00:06:39,530 --> 00:06:40,940
Drew, estás conmigo.

178
00:06:41,060 --> 00:06:42,380
Preparémonos para rodar.
Vamos.

179
00:06:48,890 --> 00:06:49,760
HIJO:
Bueno, ¿qué tal eso?

180
00:06:49,790 --> 00:06:51,690
Tú y yo finalmente llegamos a conseguir

181
00:06:51,690 --> 00:06:54,120
nuestro Espantapájaros
y la señora Kingrole, siguen jugando.

182
00:06:54,150 --> 00:06:56,280
¿No me acaba de decir Jason?
para mantenerte a raya?

183
00:06:56,310 --> 00:06:57,660
Sí, no, mira, todos los demás.

184
00:06:57,660 --> 00:06:59,760
puede conseguir
sus calzoncillos blancos en un nudo

185
00:06:59,760 --> 00:07:02,070
porque estás aquí
para cuidarnos, pero, oye, hombre,

186
00:07:02,490 --> 00:07:03,540
No me ves quejarme.

187
00:07:03,570 --> 00:07:05,400
no estoy aquí
para vigilar a Bravo.

188
00:07:05,760 --> 00:07:09,990
Me estoy escondiendo.

189
00:07:10,380 --> 00:07:12,450
Los policías saben que eres el indicado.
¿Que desapareció Kairos?

190
00:07:13,770 --> 00:07:14,670
CID del ejército.

191
00:07:17,970 --> 00:07:20,670
Blackburn se dio cuenta de que
Quizás haya aprendido algo

192
00:07:20,670 --> 00:07:22,650
que podría enviar
Los hermanos de Clay buscan sangre.

193
00:07:22,650 --> 00:07:23,820
si les dijera.

194
00:07:24,090 --> 00:07:26,160
Así que me escondió aquí
con la esperanza de que pase.

195
00:07:27,450 --> 00:07:29,070
Bien, entonces todo lo que tienes que hacer

196
00:07:29,070 --> 00:07:32,610
es probar que China
está apuntalando un narcoestado,

197
00:07:32,610 --> 00:07:34,890
y no hay nadie
Me importará una mierda Decker.

198
00:07:35,460 --> 00:07:37,770
El ejército no va a dejar
un asalto de un ahora general

199
00:07:37,770 --> 00:07:39,210
Queda impune, Sonny.

200
00:07:39,600 --> 00:07:41,370
Alguien tiene que ser colgado por ello.

201
00:07:50,567 --> 00:07:52,767
(música animada sonando)

202
00:08:03,580 --> 00:08:05,350
Esta es la 1. Estoy pasando Rubble.

203
00:08:05,350 --> 00:08:07,630
DIBUJÓ:
Dubon está intercambiando teléfonos,
tratando de mantener a todos limpios.

204
00:08:08,080 --> 00:08:09,910
JASÓN:
Conseguiré las fotos para el FRS.

205
00:08:10,300 --> 00:08:11,170
Tú hueles.

206
00:08:15,900 --> 00:08:17,767
(la cámara hace clic)

207
00:08:19,840 --> 00:08:23,080
Sabes, soy muy consciente
que, eh, Sonny y Omar,

208
00:08:23,320 --> 00:08:24,700
ellos te estaban cubriendo

209
00:08:24,730 --> 00:08:25,880
cuando engañaste al warno.

210
00:08:26,650 --> 00:08:27,760
Equipos y esa mierda, ¿no?

211
00:08:28,060 --> 00:08:29,530
el único lobo
tan fuerte como la manada.

212
00:08:31,810 --> 00:08:33,130
JASÓN:
Ya sabes,
He sido muy amable contigo

213
00:08:33,159 --> 00:08:34,630
desde que te uniste a este equipo.

214
00:08:34,780 --> 00:08:36,039
Eso se detiene ahora.

215
00:08:36,220 --> 00:08:38,500
El hombro en el que tenías tanta sed
para que me apoye

216
00:08:38,530 --> 00:08:39,669
Parece haberse enfriado.

217
00:08:39,700 --> 00:08:41,860
La mierda se pondrá
Realmente cinético aquí abajo.

218
00:08:41,860 --> 00:08:44,020
Así que tampoco
estás todo dentro todo el tiempo,

219
00:08:44,070 --> 00:08:45,730
o simplemente lárgate.

220
00:08:51,637 --> 00:08:54,103
(charla confusa)

221
00:08:54,270 --> 00:08:57,210
Mako 1, estás despierto.
Se dirige al este de la plaza.

222
00:09:00,180 --> 00:09:01,290
RAY (por comunicación):
Copia, 1. Tenemos los ojos puestos.

223
00:09:11,970 --> 00:09:14,040
Noté que te gusta el local.
cocina cuando estamos desplegados.

224
00:09:14,040 --> 00:09:16,260
No encontraré una baleada así.
De vuelta a casa, eso es seguro.

225
00:09:16,410 --> 00:09:18,960
OMAR:
Podrías empezar a cocinar cuando
Te jubilas, aprendes a hacerlo.

226
00:09:19,050 --> 00:09:20,280
¿Encontrarme nuevos pasatiempos?

227
00:09:21,510 --> 00:09:22,740
-¿Aún me empujas hacia la puerta?
-(risas)

228
00:09:23,970 --> 00:09:26,280
No, tal vez manteniéndolo abierto
para que puedas caminar.

229
00:09:27,120 --> 00:09:28,080
Nada personal.

230
00:09:28,470 --> 00:09:29,970
Mira, este trabajo es todo lo que tengo.

231
00:09:30,720 --> 00:09:33,900
Ya estás aquí,
menos claro cuál es mi papel.

232
00:09:35,010 --> 00:09:36,750
Todo hombre rana piensa
este trabajo es todo lo que tienen.

233
00:09:37,830 --> 00:09:39,060
Todos los hombres rana excepto tú.

234
00:09:39,630 --> 00:09:40,890
¿Por qué estás?
colgar tu traje de neopreno

235
00:09:40,890 --> 00:09:42,600
para una empresa familiar
salvar a los veterinarios.

236
00:09:45,557 --> 00:09:48,157


237
00:09:51,760 --> 00:09:53,650
Pensé que vinimos a Honduras.
cazar una ballena,

238
00:09:53,680 --> 00:09:56,800
no, eh,
rastrear a algún mensajero guppy.

239
00:09:57,190 --> 00:09:58,810
DAVIS:
Dubón tiene que vincular a Nazario
a las drogas

240
00:09:58,810 --> 00:10:00,760
antes de que podamos
Saquemos nuestros arpones.

241
00:10:00,790 --> 00:10:01,030
Sí.

242
00:10:01,720 --> 00:10:02,650
Ya sabes, es, eh,

243
00:10:03,640 --> 00:10:05,440
es impresionante
que tu cabeza todavía está en ello,

244
00:10:06,430 --> 00:10:09,220
dados los monstruos
que nos persiguen de vuelta a casa.

245
00:10:09,970 --> 00:10:11,200
Persiguiéndome.

246
00:10:11,440 --> 00:10:13,150
El rastro del papel termina en mi escritorio.

247
00:10:13,150 --> 00:10:14,470
Y hubiera
permanecí así si no lo hubiera hecho

248
00:10:14,470 --> 00:10:15,850
Te dije lo que descubrí.

249
00:10:16,660 --> 00:10:18,490
¿Qué pasó con Decker?
es mi culpa.

250
00:10:19,000 --> 00:10:21,130
HIJO:
Su cara y mi puño,

251
00:10:21,160 --> 00:10:22,330
Definitivamente no estarían de acuerdo.

252
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
Es una pena que uno de nosotros
va a ser colgado por esto,

253
00:10:29,200 --> 00:10:30,550
cuando todo lo que estábamos haciendo

254
00:10:30,550 --> 00:10:32,920
lo estaba haciendo responsable
cuando nadie más lo haría.

255
00:10:32,950 --> 00:10:34,420
No "uno de nosotros". A mí.

256
00:10:34,450 --> 00:10:35,830
se cuanto
Bravo significa para ti,

257
00:10:35,830 --> 00:10:37,780
y no hay manera
Voy a dejar que lo pierdas.

258
00:10:42,363 --> 00:10:43,730
(el motor arranca)

259
00:10:44,350 --> 00:10:46,530
Bravo 1,
Tenga en cuenta que HVT está en movimiento.

260
00:10:46,560 --> 00:10:48,840
Entrega a 5 y 6
en la unidad móvil.

261
00:10:49,360 --> 00:10:51,560
(charla confusa)

262
00:11:08,093 --> 00:11:10,226


263
00:11:13,826 --> 00:11:17,560
(risas, charla de la multitud)

264
00:11:25,830 --> 00:11:34,890
HVT ingresa al club con
su bolso por una puerta lateral.

265
00:11:35,640 --> 00:11:36,930
1, ¿cuáles son tus 20?

266
00:11:37,590 --> 00:11:38,340
JASÓN:
Entrada frontal.

267
00:11:39,570 --> 00:11:41,610
Mako, necesito que me cubras
la salida lateral.

268
00:11:41,670 --> 00:11:43,830
-RAY: Copiar, 1.
-DREW: El club podría
ser un punto de zanja.

269
00:11:44,070 --> 00:11:45,100
Una salida secreta, túnel.

270
00:11:47,873 --> 00:11:50,140
JASÓN:
Estragos.

271
00:11:50,140 --> 00:11:51,730
Necesito que hagas pareja
con alguien,

272
00:11:51,760 --> 00:11:53,650
entrar,
actuar como una pareja de turistas.

273
00:11:53,680 --> 00:11:56,500
Mako tiene el mayor número de encubiertos.
y experiencia en SA.

274
00:11:56,980 --> 00:11:59,440
Bueno, tu y 3
ya están emparejados,

275
00:11:59,440 --> 00:12:00,760
Así que necesito que entres.

276
00:12:01,690 --> 00:12:02,260
Copiar.

277
00:12:04,470 --> 00:12:05,200
¡Ja! Está bien, bueno,

278
00:12:05,230 --> 00:12:08,980
Realmente no soy deportista
mi club habitual encaja.

279
00:12:09,760 --> 00:12:11,260
¿Crees que alguien va a
estar mirándote?

280
00:12:13,127 --> 00:12:14,360
(música animada sonando)

281
00:12:15,970 --> 00:12:16,720
Bienvenidos. Entren.

282
00:12:25,527 --> 00:12:27,594
(la mujer trina la lengua)

283
00:12:29,178 --> 00:12:31,411
(hombre cantando en español)

284
00:12:35,710 --> 00:12:37,450
Muy bien, parece
Primero vamos a tomar una copa.

285
00:12:37,480 --> 00:12:38,530
¿El Bourbon sigue siendo tu veneno?

286
00:12:38,650 --> 00:12:40,060
Creo que será mejor que elija
algo local.

287
00:12:40,090 --> 00:12:41,170
¿Sabes? Mézclate.

288
00:12:44,220 --> 00:12:45,930
SONNY (suspira):
Esto es como echar sal.
en la herida.

289
00:12:46,410 --> 00:12:47,310
¿Qué es?

290
00:12:47,790 --> 00:12:48,900
Bueno, ya sabes, trabajar.

291
00:12:48,900 --> 00:12:50,670
nunca nos permitió ser pareja,

292
00:12:50,670 --> 00:12:51,810
y ahora estamos aquí en el trabajo

293
00:12:51,840 --> 00:12:52,860
tratando de ser pareja.

294
00:12:54,510 --> 00:12:56,670
-¿Eso significa que estás en contra?
usando la pista de baile?
-¿Qué?

295
00:12:57,660 --> 00:13:00,540
Parece que es la mejor manera de
manténgase a cubierto y siga a Dubon.

296
00:13:01,170 --> 00:13:02,820
solo quiero advertirte
ahora mismo,

297
00:13:02,880 --> 00:13:05,430
tomé salsa
en la escuela secundaria de Texas.

298
00:13:05,640 --> 00:13:06,570
El rey de la salsa.

299
00:13:07,170 --> 00:13:08,280
Intentaré seguir el ritmo.

300
00:13:09,437 --> 00:13:12,637


301
00:13:15,837 --> 00:13:18,237
(charla confusa)

302
00:13:22,290 --> 00:13:23,220
OMAR:
¿Desearías estar dentro?

303
00:13:23,820 --> 00:13:25,890
No. Sonny and Davis
lo tengo cubierto.

304
00:13:27,240 --> 00:13:28,590
Son solo muchos huevos
en una canasta.

305
00:13:28,620 --> 00:13:30,030
Si Dubon está ahí
tomando su bebida,

306
00:13:30,030 --> 00:13:30,900
todavía no estamos en ninguna parte.

307
00:13:35,040 --> 00:13:36,960
Yo, podemos conseguir otro
capa de vigilancia.

308
00:13:37,830 --> 00:13:39,210
1, este es 2.

309
00:13:39,900 --> 00:13:42,160
Quieres conseguir un GPS
en la bicicleta de HVT mientras estamos aquí?

310
00:13:45,700 --> 00:13:46,270
Hazlo.

311
00:13:53,477 --> 00:13:56,010
(la música animada continúa
en la distancia)

312
00:13:57,677 --> 00:14:02,110
(ambos hablan español)

313
00:14:02,110 --> 00:14:04,600
creo que estan hablando
sobre quién provocó el incendio.

314
00:14:06,430 --> 00:14:07,540
¿Mencionaron las drogas?

315
00:14:08,650 --> 00:14:10,090
No, tu suposición es
tan bueno como el mío.

316
00:14:11,560 --> 00:14:13,660
Bueno, detengámonos, a ver si
podemos conseguir la conversación

317
00:14:13,660 --> 00:14:15,400
una oportunidad para
avanzar en esa dirección.

318
00:14:16,494 --> 00:14:19,294


319
00:14:23,800 --> 00:14:25,330
El secuaz nos tiene vigilados.

320
00:14:29,410 --> 00:14:31,420
-Tenemos que ponernos en marcha.
-Correr asustado va a

321
00:14:31,420 --> 00:14:32,200
levantar sospechas.

322
00:14:32,777 --> 00:14:35,277


323
00:14:38,020 --> 00:14:38,770
Eso funcionó.

324
00:14:40,790 --> 00:14:42,890
Mierda. ¿Dónde está Dubón?

325
00:14:56,240 --> 00:14:57,770
No hubo suerte. ¿Tú?

326
00:14:58,120 --> 00:14:59,330
No podría haber ido muy lejos.

327
00:15:02,900 --> 00:15:04,910
Perdimos de vista nuestro HVT, jefe.

328
00:15:05,510 --> 00:15:06,710
Estás bromeando.
Sigue buscando.

329
00:15:08,210 --> 00:15:09,290
Mako, este es el 1.

330
00:15:09,440 --> 00:15:10,820
Perdimos de vista nuestro HVT en el interior.

331
00:15:10,820 --> 00:15:13,280
RAYO:
Copiar, 1. Necesita unos segundos.

332
00:15:15,577 --> 00:15:18,277
(la música continúa)

333
00:15:20,900 --> 00:15:21,950
DIBUJÓ:
Nuestro HVT está fuera del club.

334
00:15:22,340 --> 00:15:23,690
Unos segundos es todo lo que tienes.

335
00:15:27,470 --> 00:15:28,190
OMAR:
Fóllame.

336
00:15:29,120 --> 00:15:29,690
RAYO:
¿Qué pasa?

337
00:15:29,720 --> 00:15:31,040
OMAR:
Revestimiento plástico.
El imán no se quedará.

338
00:15:31,070 --> 00:15:32,030
Tengo que meterme debajo.

339
00:15:34,560 --> 00:15:35,600
JASÓN:
Mako, este es el 1.

340
00:15:35,870 --> 00:15:37,340
Tienes que rebotar. Ahora.

341
00:15:37,550 --> 00:15:38,510
Él se está moviendo hacia ti.

342
00:15:48,310 --> 00:15:49,060
DIBUJÓ:
Necesitan ayuda.

343
00:15:49,090 --> 00:15:50,950
Bravo 6,
¿Qué carajo estás haciendo?

344
00:15:50,980 --> 00:15:52,240
DIBUJÓ:
Hola amigo. Oye, oye.

345
00:15:52,270 --> 00:15:53,830
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?

346
00:15:54,190 --> 00:15:55,990
Oye, mamá... mi hombre.
Oye, ¿puedo preguntarte...?

347
00:15:56,350 --> 00:15:58,570
(riendo): Mierda,
esas son las patadas más geniales

348
00:15:58,570 --> 00:16:00,640
Lo he visto alguna vez, hombre.
Oye, ¿dónde-dónde estabas?

349
00:16:00,640 --> 00:16:01,030
-¿De dónde los conseguiste?
-Vete a la mierda, amigo.

350
00:16:01,030 --> 00:16:02,470
Tengo que conseguir un par.

351
00:16:02,470 --> 00:16:03,610
Quiero aumentar mi rizz, ¿sabes?

352
00:16:03,610 --> 00:16:05,830
Ya sabes, para estas señoritas.

353
00:16:07,990 --> 00:16:10,000
Oye, no dispares.
Oye, no dispares, hombre.

354
00:16:10,030 --> 00:16:11,230
Deja la mierda, 6.

355
00:16:11,410 --> 00:16:13,780
No, porque, eh,
porque no tengo brazos.

356
00:16:14,750 --> 00:16:15,850
-Lo tengo.
-RAY: Estamos bien, 6.

357
00:16:17,970 --> 00:16:20,560
No, ¿lo entiendes?
No, no tengo brazos.

358
00:16:21,426 --> 00:16:22,360
(gente jadeando)

359
00:16:22,360 --> 00:16:23,380
¿Te gustan mis botas?

360
00:16:23,410 --> 00:16:24,580
¿Por qué no te pruebas uno?

361
00:16:25,310 --> 00:16:27,476
(patadas aterrizando)

362
00:16:27,550 --> 00:16:29,590
MUJER:
Mira.

363
00:16:36,043 --> 00:16:38,043
(gemidos)

364
00:16:40,100 --> 00:16:41,630
¿Qué carajo fue eso?

365
00:16:43,130 --> 00:16:44,600
Garantizar el éxito de la misión.

366
00:16:45,530 --> 00:16:46,460
No, estoy bien. Gracias.

367
00:16:46,490 --> 00:16:47,540
Sí, hemos terminado aquí. RTB.

368
00:16:50,030 --> 00:16:51,500
Considerándolo todo, todo el tiempo, jefe.

369
00:16:53,030 --> 00:16:54,397
(escupe)

370
00:16:59,750 --> 00:17:01,250
La buena noticia es,
nuestros esfuerzos ayer

371
00:17:01,250 --> 00:17:03,770
nos permitió rastrear
Los teléfonos de la tripulación de Dubon.

372
00:17:03,770 --> 00:17:06,589
Se levantaron antes del sol
visitando estos sitios.

373
00:17:06,710 --> 00:17:07,579
OMAR:
Cerca del puerto.

374
00:17:07,609 --> 00:17:08,720
Podría ser donde
están empacando fentanilo

375
00:17:08,720 --> 00:17:10,160
en carga con destino a EE.UU.

376
00:17:10,190 --> 00:17:11,599
Genial, objetivos a alcanzar.
Vamos a rodar.

377
00:17:11,630 --> 00:17:13,220
Quieres decir, objetivos para comprobar

378
00:17:13,220 --> 00:17:15,230
y documento
cualquier evidencia de drogas.

379
00:17:15,260 --> 00:17:16,190
RAYO:
Operación de reconocimiento, copia.

380
00:17:16,190 --> 00:17:18,020
Entonces, ¿nos dividimos en dos equipos?

381
00:17:18,050 --> 00:17:19,760
Golpea el doble de objetivos
en la mitad del tiempo?

382
00:17:19,790 --> 00:17:22,010
Menos hombres equivale a un perfil más bajo.

383
00:17:22,010 --> 00:17:23,960
Necesitamos estar seguros de que no
dejando migas de pan

384
00:17:23,960 --> 00:17:26,030
-Que los hombres de Nazario puedan seguir.
-Tenemos que salir

385
00:17:26,030 --> 00:17:28,160
de las sombras en algún momento
para atrapar a este imbécil.

386
00:17:28,190 --> 00:17:29,390
Oye, estamos en
el mismo lado aquí.

387
00:17:29,420 --> 00:17:30,440
entiendo lo que
estás diciendo, pero

388
00:17:30,440 --> 00:17:32,060
-todavía necesitamos...
-RAY: Todo lo que ella está diciendo,
Jace, es,

389
00:17:32,060 --> 00:17:33,440
asustando a nazario
lo va a hacer más duro

390
00:17:33,440 --> 00:17:34,970
derribar, no más fácil.

391
00:17:36,400 --> 00:17:37,210
Está bien, está bien.

392
00:17:37,210 --> 00:17:38,950
Drew, Omar, conmigo.

393
00:17:38,980 --> 00:17:40,480
vamos a golpear
los objetivos del lado sur.

394
00:17:40,900 --> 00:17:44,170
No puedes dejarme,
¿Puedes, Hayes?

395
00:17:44,200 --> 00:17:45,910
Tienes el resto de los objetivos.

396
00:17:45,970 --> 00:17:46,270
HIJO:
¿Oye, Jace?

397
00:17:46,750 --> 00:17:48,010
-¿Qué?
-Ya que esto suena

398
00:17:48,010 --> 00:17:49,510
más como un furtivo y furtivo,

399
00:17:49,510 --> 00:17:51,820
más que un boom-boom, creo
Debería quedarme aquí con

400
00:17:51,820 --> 00:17:54,160
mi rifle por si alguien lo intenta
para seguir esas migas de pan.

401
00:17:54,190 --> 00:17:55,630
-No creo que sea necesario...
-Esa es una gran idea.

402
00:17:55,660 --> 00:17:57,340
Uno es ninguno.
Movámonos. Vamos.

403
00:17:58,300 --> 00:18:01,810
RAYO:
Ah.

404
00:18:03,220 --> 00:18:04,750
Necesito claridad
¿Cuál es tu papel?

405
00:18:05,543 --> 00:18:06,910
Esto aquí mismo:

406
00:18:06,910 --> 00:18:09,460
ayuda a bravo 1 a mantener
su arma suelta bajo control.

407
00:18:10,870 --> 00:18:11,830
Entendido.

408
00:18:18,337 --> 00:18:21,503
(soplar la bocina del barco)

409
00:18:27,937 --> 00:18:30,103
(hablando español)

410
00:18:53,030 --> 00:18:54,800
tengo dos cascanueces
guardias en el interior.

411
00:18:55,490 --> 00:18:56,750
¿Por qué esto parece familiar?

412
00:18:56,750 --> 00:18:59,420
Bueno, porque parece el
El mismo agujero seco del que acabamos de salir.

413
00:18:59,900 --> 00:19:01,400
¿Otro equipo acertó cuántos?
¿Agujeros secos hasta ahora?

414
00:19:01,430 --> 00:19:02,960
¿Dos? Estamos persiguiendo nuestras colas.

415
00:19:02,960 --> 00:19:04,580
JASÓN:
Tres agujeros secos sólo significan

416
00:19:04,580 --> 00:19:06,950
es más probable que
este es el lugar. ¿Está bien?

417
00:19:06,980 --> 00:19:09,410
Tres ladrillos seguidos no
Haz que tu próximo tiro en suspensión entre.

418
00:19:09,410 --> 00:19:11,720
Si no disparamos,
no vamos a marcar.

419
00:19:11,750 --> 00:19:12,620
¿Entender?

420
00:19:14,050 --> 00:19:15,717
(chirrido)

421
00:19:22,640 --> 00:19:22,970
Oye.

422
00:19:24,740 --> 00:19:26,060
Pensé que podrías ser
tener hambre.

423
00:19:26,180 --> 00:19:27,590
Oh. ¿Qué tenemos?

424
00:19:28,910 --> 00:19:30,530
El equipo de Ray llegó a tres hoyos secos,

425
00:19:30,530 --> 00:19:31,700
entonces están en camino de regreso.

426
00:19:31,730 --> 00:19:32,630
-¿Sí?
-Sí.

427
00:19:33,010 --> 00:19:34,690
Bueno, si vamos a conseguir
un rapidito en,

428
00:19:34,750 --> 00:19:35,830
ahora es nuestra oportunidad.

429
00:19:35,830 --> 00:19:37,030
(risas)

430
00:19:37,030 --> 00:19:39,790
Estoy tan contento de haberme convertido
un padre te ha hecho madurar.

431
00:19:40,120 --> 00:19:44,350
¿Entonces el beso fue sólo una tapadera?

432
00:19:44,740 --> 00:19:45,160
hijo...

433
00:19:46,750 --> 00:19:47,540
Me pareció algo real.

434
00:19:49,600 --> 00:19:50,590
Lo sé, pero...

435
00:19:51,730 --> 00:19:54,700
entre cazar a nazario
y esta investigación de Decker,

436
00:19:54,730 --> 00:19:56,080
Hay muchos ojos puestos en nosotros.

437
00:19:56,890 --> 00:19:57,970
No podemos hacer esto.

438
00:20:03,130 --> 00:20:04,000
Entendido, teniente.

439
00:20:13,840 --> 00:20:15,910
somos tres
y dos guardias.

440
00:20:15,940 --> 00:20:17,020
Las matemáticas están a nuestro favor.

441
00:20:17,020 --> 00:20:18,730
-Hagamos esto.
-La puerta de entrada estará

442
00:20:18,730 --> 00:20:19,990
terriblemente ruidoso y público.

443
00:20:20,020 --> 00:20:22,000
Bueno, usaremos la velocidad.
y usaremos la sorpresa,

444
00:20:22,030 --> 00:20:24,640
-Les daremos directamente.
-Formas de línea aquí
para disparar a los cabrones,

445
00:20:24,640 --> 00:20:27,070
pero esto se supone
Es una operación de bajo perfil, jefe.

446
00:20:27,400 --> 00:20:29,620
Necesitamos conectarnos
Nazario al fentanilo

447
00:20:29,620 --> 00:20:31,300
o vamos a conseguir
arrancado de este país.

448
00:20:32,510 --> 00:20:34,940
Si esa mierda de fentanilo es
ahí dentro, luego disparando

449
00:20:34,940 --> 00:20:37,100
el lugar corre el riesgo de explotar pastillas
para que inhalemos.

450
00:20:37,100 --> 00:20:39,440
Entonces nadie falla.
¿Está bien? Sobre mi.

451
00:20:50,833 --> 00:20:52,600
(clic de bloqueo)

452
00:21:04,967 --> 00:21:07,900
(hombres hablando español)

453
00:21:08,000 --> 00:21:11,067
(disparos silenciados)

454
00:21:12,440 --> 00:21:13,370
Deshazte de los cuerpos.

455
00:21:24,830 --> 00:21:26,570
dividirse y empezar
mirando a tu alrededor, ¿quieres?

456
00:21:26,920 --> 00:21:28,310
Yo me encargo de la oficina.

457
00:21:32,663 --> 00:21:35,963


458
00:21:47,470 --> 00:21:47,740
Mierda.

459
00:21:53,930 --> 00:21:57,397


460
00:22:04,390 --> 00:22:05,140
¿Cualquier cosa?

461
00:22:05,170 --> 00:22:07,690
Sólo grasa y productos químicos.

462
00:22:09,250 --> 00:22:10,000
JASÓN:
¿Cualquier cosa?

463
00:22:10,210 --> 00:22:10,540
-Nada.
-(exhala)

464
00:22:13,330 --> 00:22:15,370
Están cortando autos
para vender piezas.

465
00:22:17,440 --> 00:22:19,780
¿Qué carajo necesitan?
toda esta tapicería para, ¿eh?

466
00:22:24,030 --> 00:22:26,030
(suspiros)

467
00:22:26,163 --> 00:22:28,263


468
00:22:40,310 --> 00:22:41,690
Mira eso, premio gordo.

469
00:22:41,870 --> 00:22:43,070
OMAR:
Jesús. eso tiene que ser

470
00:22:43,070 --> 00:22:44,960
como mil pastillas
ahí, fácil.

471
00:22:45,080 --> 00:22:46,670
Ese es el valor de la calle
en millones.

472
00:22:46,910 --> 00:22:48,620
Sí.
Podría matar a la misma cantidad de personas.

473
00:22:49,100 --> 00:22:50,690
OMAR:
Muy bien,
pero ahora tenemos a Nazario.

474
00:22:50,780 --> 00:22:53,000
Sólo necesito documentar todo esto.
por la luz verde.

475
00:22:53,380 --> 00:22:55,780
(cámara haciendo clic)

476
00:22:57,440 --> 00:23:00,020
Muy bien. Tengo nuestra evidencia.
Es hora de rodar.

477
00:23:00,050 --> 00:23:02,090
Mira, si estos fueran misiles,
¿Los dejaríamos aquí?

478
00:23:02,090 --> 00:23:02,900
DIBUJÓ:
¿Pero qué quieres hacer?

479
00:23:03,050 --> 00:23:04,880
Estamos seguros como el infierno
No podemos llevarlo todo con nosotros.

480
00:23:06,217 --> 00:23:08,683
(bocinazo)

481
00:23:15,283 --> 00:23:18,617
-(continúa tocando la bocina)
-(hombre gritando en español)

482
00:23:19,310 --> 00:23:19,940
Adiós.

483
00:23:21,470 --> 00:23:23,120
Esa es una manera de conseguir
esta mierda fuera de la calle.

484
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
-(hombre hablando español)
-(bocinazo)

485
00:23:30,450 --> 00:23:31,980
DIBUJÓ:
Camión entrante,
¡Chicos rodando pesado!

486
00:23:32,010 --> 00:23:34,140
No, vamos. mira, lo logramos
Éxito de la misión, jefe.

487
00:23:34,170 --> 00:23:37,320
Sí. Esto sale a la calle,
Los estadounidenses mueren.

488
00:23:37,450 --> 00:23:39,990
Mira, a veces tienes que
perder una batalla para ganar la guerra.

489
00:23:40,680 --> 00:23:41,580
Pronto estarán sobre nosotros.

490
00:23:41,610 --> 00:23:43,260
Están aquí para transportar
esta mierda.

491
00:23:43,260 --> 00:23:45,000
Salimos por detrás
Mantenemos las cosas en silencio.

492
00:23:45,000 --> 00:23:46,590
ellos van a ver
los cadáveres, de todos modos.

493
00:23:46,590 --> 00:23:47,700
Así que te diré qué

494
00:23:47,730 --> 00:23:49,470
también podría
obtener el valor de nuestro dinero, ¿verdad?

495
00:23:50,670 --> 00:23:52,110
Cuando entren, córtalos.

496
00:23:53,410 --> 00:23:54,750
¿Qué carajo estamos haciendo?

497
00:23:54,780 --> 00:23:56,850
Lo que hacemos mejor,
eso es lo que estamos haciendo.

498
00:24:17,814 --> 00:24:21,514
(hombres hablando español)

499
00:24:22,780 --> 00:24:25,280
-(disparos silenciados)
-(hombres gruñendo)

500
00:24:30,447 --> 00:24:31,914
(disparo silenciado)

501
00:24:48,410 --> 00:24:49,160
-(exhala)
-DAVIS: ¡Oye!

502
00:24:49,190 --> 00:24:51,380
¿Qué parte de "perfil inferior"
no estaba claro?

503
00:24:51,410 --> 00:24:53,570
Drogas en el objetivo demostrado
Tu teoría de Nazario.

504
00:24:53,600 --> 00:24:56,060
Me preocupaban las migas de pan
¿Vas y creas una tormenta de mierda?

505
00:24:56,060 --> 00:24:57,980
Una tormenta de mierda que se detuvo
un montón de fentanilo

506
00:24:57,980 --> 00:24:59,600
de envenenar a la gente en casa.

507
00:24:59,630 --> 00:25:02,180
Informar a la Aduana de EE. UU.
que carga a BOLO

508
00:25:02,210 --> 00:25:03,290
lo hubiera detenido
de entrar.

509
00:25:03,290 --> 00:25:05,060
Estoy más preocupado por
el recuento de cuerpos

510
00:25:05,060 --> 00:25:07,040
que te fuiste
¡Y cómo reacciona Nazario!

511
00:25:07,070 --> 00:25:08,930
Manera de mantener la bala perdida
en jaque.

512
00:25:09,020 --> 00:25:10,820
El hombre en llamas no estaba usando
sus oídos atentos.

513
00:25:10,820 --> 00:25:13,370
Sólo porque representas al Bravo 2
El distintivo de llamada no te convierte en tal.

514
00:25:13,400 --> 00:25:15,650
Le lancé un golpe al enemigo
Así reaccionarían, Ray.

515
00:25:15,650 --> 00:25:16,760
Sé qué carajo estoy haciendo.

516
00:25:16,790 --> 00:25:18,440
Tú y Drew siguen tomando
Riesgos innecesarios, Jace.

517
00:25:18,860 --> 00:25:21,620
Riesgos de prolongar nuestra estancia aquí.
Así podrás evitar

518
00:25:21,620 --> 00:25:23,750
lo que sea
te está molestando en casa.

519
00:25:24,600 --> 00:25:26,430
(se burla) Estoy aquí abajo porque
nadie en este equipo

520
00:25:26,430 --> 00:25:28,200
puede evitar que seas
tu peor enemigo.

521
00:25:28,396 --> 00:25:29,630
(se burla)

522
00:25:29,790 --> 00:25:31,020
¿Sabes qué?
Esto es una mierda.

523
00:25:33,590 --> 00:25:35,056
(Jason suspira)

524
00:25:39,900 --> 00:25:40,800
Que todos se calmen.

525
00:25:40,830 --> 00:25:42,660
Nazario va a hacer un movimiento
tarde o temprano.

526
00:25:45,390 --> 00:25:47,220
-Hijo.
-¿Sí?

527
00:25:48,370 --> 00:25:50,040
¿Qué carajo está pasando?
con rayo?

528
00:25:52,320 --> 00:25:55,140
Uh... Bueno, hay
algo que debes saber.

529
00:25:55,140 --> 00:25:56,400
(olas rompiendo)

530
00:25:56,400 --> 00:25:56,730
JASÓN:
¿Rayo?

531
00:26:05,700 --> 00:26:07,140
no estoy de humor
para otra ronda.

532
00:26:07,170 --> 00:26:08,880
Hombre, no estoy aquí para discutir.

533
00:26:10,050 --> 00:26:13,080
No después de que noqueaste a Omar.
eso es seguro.

534
00:26:13,770 --> 00:26:15,300
me pondré con el
y limpiar el aire.

535
00:26:16,740 --> 00:26:18,240
¿Por qué no hablas conmigo primero?

536
00:26:19,380 --> 00:26:20,040
¿Acerca de?

537
00:26:20,160 --> 00:26:22,140
Sobre patear a los veterinarios
Fuera de la Casa Spenser.

538
00:26:23,360 --> 00:26:24,860
Sonny y su maldita boca.

539
00:26:24,890 --> 00:26:25,250
Eh.

540
00:26:28,794 --> 00:26:30,960


541
00:26:34,850 --> 00:26:36,410
Mira, hombre,
Sé lo duro que trabajaste

542
00:26:37,880 --> 00:26:39,380
para crear la Casa Spenser.

543
00:26:39,980 --> 00:26:41,720
Y el maldito impacto
que va a tener.

544
00:26:43,370 --> 00:26:45,080
Todo lo que hice fue tener una idea,
Jace.

545
00:26:45,800 --> 00:26:47,060
Naima hizo todo el trabajo.

546
00:26:48,410 --> 00:26:50,000
El único impacto que tuve fue...

547
00:26:51,920 --> 00:26:52,880
hacer que Clay mate.

548
00:26:57,050 --> 00:26:58,430
Era arrogante pensar
podría alejarme

549
00:26:58,430 --> 00:26:59,390
de todo esto, limpio.

550
00:27:00,380 --> 00:27:02,780
Nah, sólo desearía que lo hubieras hecho
Ven a verme antes, Ray.

551
00:27:03,890 --> 00:27:06,020
De esa manera hubiésemos podido
para, ya sabes, resolver el problema.

552
00:27:07,040 --> 00:27:09,440
¿Y hacer qué? decirte a ti y a
Amigos, ¿no soy un unicornio?

553
00:27:10,670 --> 00:27:12,400
Todo el trabajo que has
He hecho para encontrar el equilibrio, Jace, yo...

554
00:27:13,190 --> 00:27:15,740
No puedo ser la razón por la que
Dejas de creer

555
00:27:15,740 --> 00:27:17,120
felices para siempre es posible.

556
00:27:18,800 --> 00:27:20,120
Ya sé que no lo es.

557
00:27:21,680 --> 00:27:22,470
¿Qué significa eso?

558
00:27:23,370 --> 00:27:27,420
Mira, hombre, intenté ser padre.
Mikey después de su cirugía, y

559
00:27:28,200 --> 00:27:29,950
fue mi paternidad lo que, uh,

560
00:27:30,540 --> 00:27:34,200
ponle un analgésico con pinchos
en su mano.

561
00:27:34,230 --> 00:27:35,970
Y casi sufre una sobredosis
sobre fentanilo.

562
00:27:38,820 --> 00:27:39,420
Dios mío, Jace.

563
00:27:43,800 --> 00:27:45,420
Y has estado guardando esto
¿De mí y de Bravo?

564
00:27:45,510 --> 00:27:46,320
No afecta al equipo, Ray.

565
00:27:46,560 --> 00:27:47,670
Lo hace si vas
inclinación total

566
00:27:47,700 --> 00:27:49,980
Aquí abajo para castigar a la gente.
Eso lastimó a Mikey.

567
00:27:50,010 --> 00:27:53,010
¿Por qué no hacerlo personal?
Esto es lo que mejor hago.

568
00:27:56,880 --> 00:27:58,980
Así que aquí estamos, de vuelta en
nuestros mundos de tres pies, ¿verdad?

569
00:27:59,010 --> 00:28:00,570
¿Dónde podemos realmente
manejar la mierda.

570
00:28:00,600 --> 00:28:03,150
Entonces, ¿qué dices si nos vamos?
Playa Vah en Playa Vah?

571
00:28:03,200 --> 00:28:05,567


572
00:28:09,600 --> 00:28:11,220
SONNY: ¿Cómo diablos?
¿Ya casi nos quedamos sin cecina?

573
00:28:11,250 --> 00:28:12,570
Nos abastecimos ayer.

574
00:28:12,600 --> 00:28:13,860
Brock tiene un problema.

575
00:28:14,340 --> 00:28:16,770
Y toda esa sal no puede ser buena
por su presión arterial.

576
00:28:16,860 --> 00:28:18,900
(risas) Quizás sea por eso
es alérgico a las mangas.

577
00:28:18,900 --> 00:28:20,533
(risas)

578
00:28:21,860 --> 00:28:23,900
Ah, Davis. Oh...

579
00:28:24,530 --> 00:28:27,200
Mira, sobre el desguace,
Debería haber controlado a Jason...

580
00:28:27,470 --> 00:28:29,060
Ey. Olvídalo.

581
00:28:29,450 --> 00:28:31,280
Su plan funcionó, más o menos.

582
00:28:32,540 --> 00:28:34,850
Teléfonos que arrancamos ayer
iluminado con charla.

583
00:28:34,940 --> 00:28:37,310
Reunión de alto nivel
de seguridad de Nazario mañana.

584
00:28:37,460 --> 00:28:38,900
Bueno, ¿cómo es eso sólo?
¿"algo así"?

585
00:28:39,290 --> 00:28:40,850
Uh, se cambiaron
sus comunicaciones otra vez

586
00:28:40,850 --> 00:28:42,890
antes de que aprendiéramos
donde estaba sucediendo, así que...

587
00:28:42,920 --> 00:28:45,920
Nuestra única esperanza ahora es el rastreador.
en la motocicleta de Dubón.

588
00:28:45,950 --> 00:28:47,000
Buen pensamiento sobre eso.

589
00:28:47,030 --> 00:28:48,830
Alguien alerta Ray
de mi competencia.

590
00:28:48,860 --> 00:28:50,990
Me alegra que pudiéramos mantenerlo presionado.
afuera anoche.

591
00:28:51,140 --> 00:28:52,910
¿Cómo estuvo tu tiempo dentro?
con sonny?

592
00:28:53,210 --> 00:28:54,590
Oh, no, su, um,

593
00:28:54,590 --> 00:28:56,960
dos pies izquierdos hechos para
Un interesante paso en dos.

594
00:28:56,960 --> 00:28:59,150
Pero todavía tengo todos los dedos de mis pies.

595
00:29:01,250 --> 00:29:02,450
-Parece que ella no lo odiaba.
-(ambos riendo)

596
00:29:04,610 --> 00:29:06,500
Todos ustedes pueden renunciar a ello
con la fantasía, ¿vale?

597
00:29:06,620 --> 00:29:09,500
-En serio.
-DREW: Hiciste un movimiento, y, uh,

598
00:29:09,890 --> 00:29:12,830
-ella te derribó.
-Oh, lo que quiero saber.

599
00:29:12,830 --> 00:29:14,660
¿Por qué diablos estás comprando?
un cómic

600
00:29:14,660 --> 00:29:16,430
para un niño que no has visto
¿en siete años?

601
00:29:16,730 --> 00:29:18,620
-No. Estamos hablando de ti.
-No, no lo somos.

602
00:29:18,650 --> 00:29:23,880
-Estoy con Sonny en este.
-SONNY: Mm-hmm.

603
00:29:23,917 --> 00:29:25,617
(Omar se burla)

604
00:29:29,640 --> 00:29:30,810
Cuando, eh...

605
00:29:33,180 --> 00:29:36,120
Cuando Mo tenía como dos años,
uh, su mamá me engañó.

606
00:29:37,080 --> 00:29:40,020
Con uno de mis hermanos del Equipo 5.

607
00:29:40,050 --> 00:29:42,600
-Jesús.
-¿Qué carajo hiciste?

608
00:29:44,610 --> 00:29:45,450
(se burla) Nicky se fue.

609
00:29:47,070 --> 00:29:50,010
Y me caí tan abajo en una botella,

610
00:29:51,030 --> 00:29:53,820
ella no tuvo problemas para llenarse
custodia cuando se casó con Todd.

611
00:29:53,970 --> 00:29:56,250
HIJO:
Todd Gasper, ¿Equipo 5?

612
00:29:57,000 --> 00:29:59,550
Su hermano Glenn, él es, eh,
él está en Foxtrot.

613
00:29:59,580 --> 00:30:01,020
OMAR: Se escapó
de mi problema a un equipo

614
00:30:01,020 --> 00:30:04,020
con un recordatorio diario
del tipo que me robó a mi familia.

615
00:30:04,050 --> 00:30:06,630
Bueno, es por eso que estabas
Qué vertiginoso subir a Bravo.

616
00:30:07,470 --> 00:30:09,750
Ahora, ¿no podrías haber luchado?
para su hijo una vez que esté sobrio?

617
00:30:11,880 --> 00:30:13,230
Me llevó años estar limpio.

618
00:30:14,640 --> 00:30:17,550
Y cuando lo hice, me di cuenta

619
00:30:17,560 --> 00:30:21,070
mi deseo sólo confundiría a Mo,

620
00:30:21,480 --> 00:30:23,320
se rompería
su pequeño mundo.

621
00:30:26,170 --> 00:30:31,840
Entonces, ahora envío regalos.
de "Tío Omar".

622
00:30:32,590 --> 00:30:34,780
Y todo este tiempo tuvimos
juntos, paleando mierda,

623
00:30:34,780 --> 00:30:37,390
y no te importó
para compartir eso?

624
00:30:37,420 --> 00:30:38,650
No quiero ser "el chico

625
00:30:38,650 --> 00:30:40,630
cuyo compañero de natación
robó a su familia" más

626
00:30:40,630 --> 00:30:43,000
de lo que Drew quiere ser
"El hombre rana Echo desaparecido".

627
00:30:47,290 --> 00:30:47,950
BROCK:
Hola chicos.

628
00:30:48,940 --> 00:30:49,930
Davis nos necesita.

629
00:30:56,320 --> 00:30:58,180
Obtienes una ubicación para esto
¿"reunión de seguridad de alto nivel"?

630
00:30:58,210 --> 00:31:00,400
ISR sobre la ubicación actual
en el rastreador de Dubon

631
00:31:00,400 --> 00:31:02,770
muestra lo que parece ser
una zona de preparación militar.

632
00:31:02,800 --> 00:31:03,700
RAYO:
Campamento en la selva.

633
00:31:04,090 --> 00:31:04,870
-¿Está Nazario ahí?
-La charla

634
00:31:04,870 --> 00:31:06,550
recogimos
sugiere que su confianza en el cerebro es

635
00:31:06,550 --> 00:31:08,560
reunión mañana por la mañana
sin él.

636
00:31:08,590 --> 00:31:10,000
No importa.
Vamos a entrar.

637
00:31:10,990 --> 00:31:12,700
HIJO:
Bien, ¿operación diurna en la jungla?

638
00:31:12,760 --> 00:31:14,050
El campamento existe por una razón.

639
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
Será difícil acercarme
sin alertar a nadie.

640
00:31:17,520 --> 00:31:19,740
Bueno, ¿vale la pena correr el riesgo si
¿Nazario no acertó?

641
00:31:19,770 --> 00:31:20,970
Es mucho más fácil capturarlo.

642
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
si sacamos
el equipo de seguridad.

643
00:31:22,110 --> 00:31:23,490
RAYO: Sí.
Y también es más difícil para él.

644
00:31:23,490 --> 00:31:25,050
dar un golpe de estado sin
los líderes de su ejército.

645
00:31:25,080 --> 00:31:26,700
podríamos entregar
Un golpe mortal aquí, muchachos.

646
00:31:29,370 --> 00:31:31,470
DREW: Parece una caminata.
y conducir hasta allí está prohibido,

647
00:31:31,680 --> 00:31:33,150
y un helicóptero
atraerá más miradas

648
00:31:33,150 --> 00:31:34,950
que los pedos de carne seca de Brock.

649
00:31:36,930 --> 00:31:39,930
No, lo mejor es venir.
Sobre la playa, ¿verdad, Jace?

650
00:31:40,500 --> 00:31:41,970
Mmmm. Vamos a entrar.

651
00:31:42,300 --> 00:31:44,940
vieja escuela,
Mierda de hombres de cara verde.

652
00:31:44,970 --> 00:31:46,620
vamos a martillar
el maldito objetivo,

653
00:31:46,650 --> 00:31:47,490
entonces vamos a desaparecer

654
00:31:47,490 --> 00:31:49,110
ante estos cabrones
Incluso sé qué los golpeó.

655
00:31:49,110 --> 00:31:50,670
Bienvenidos a la jungla, muchachos.

656
00:31:50,944 --> 00:31:53,077


657
00:31:56,177 --> 00:31:58,410


658
00:32:03,977 --> 00:32:05,910
(el motor se apaga)

659
00:32:07,377 --> 00:32:09,544


660
00:32:33,977 --> 00:32:36,177


661
00:32:44,477 --> 00:32:46,677
(pájaros cantando)

662
00:33:02,260 --> 00:33:03,640
Havoc, este es 1. ¿Cómo copiar?

663
00:33:03,850 --> 00:33:07,060
Buen ejemplar, 1. Bravo es
A cinco kilómetros del objetivo.

664
00:33:07,090 --> 00:33:08,890
Cero visual debido al dosel,

665
00:33:08,890 --> 00:33:10,330
y la térmica no funciona
a la luz del día,

666
00:33:10,330 --> 00:33:11,620
Así que mantente helado.

667
00:33:19,063 --> 00:33:21,197


668
00:33:43,430 --> 00:33:46,663
(charla de radio confusa
en español)

669
00:33:50,097 --> 00:33:52,797
(Continúa la charla distante)

670
00:33:59,897 --> 00:34:00,797
(habla español)

671
00:34:00,930 --> 00:34:03,830
(charla radial en español)

672
00:34:03,930 --> 00:34:05,630
(hombre hablando español)

673
00:34:30,963 --> 00:34:33,296


674
00:34:33,397 --> 00:34:34,663
(la rama se rompe)

675
00:35:01,397 --> 00:35:03,197


676
00:35:05,130 --> 00:35:06,997
-(suspira)
-(golpes en el cuerpo)

677
00:35:11,430 --> 00:35:12,330
Hazlo más difícil de encontrar

678
00:35:12,330 --> 00:35:13,890
si alguien viene
buscándolo, ¿verdad?

679
00:35:13,920 --> 00:35:15,240
Vamos a movernos.

680
00:35:19,520 --> 00:35:21,753
(criaturas chirriando)

681
00:35:25,646 --> 00:35:28,746
(hombres hablando español
en la distancia)

682
00:35:38,545 --> 00:35:40,445
(vehículo acercándose)

683
00:35:40,970 --> 00:35:43,380
Havoc, aquí 1. Paso a Axl.

684
00:35:43,860 --> 00:35:46,050
Buen ejemplar, 1. Pasando a Axl.

685
00:35:48,480 --> 00:35:49,590
1, esto es Estragos.

686
00:35:49,620 --> 00:35:51,360
ISR tiene los ojos puestos en tu posición.

687
00:35:51,390 --> 00:35:54,330
Al ver 12 guardias,
patrón regular de movimiento.

688
00:35:54,360 --> 00:35:56,250
Los dos más cercanos están a 30 metros más adelante.

689
00:35:56,800 --> 00:35:57,930
Buen ejemplar, Havoc.

690
00:36:04,440 --> 00:36:04,950
-Tómalos.
-(disparos silenciados)

691
00:36:11,127 --> 00:36:13,627
(charla en español)

692
00:36:16,480 --> 00:36:17,020
Premio mayor.

693
00:36:17,520 --> 00:36:19,090
La confianza en el cerebro está a la vista.

694
00:36:19,210 --> 00:36:20,380
JASÓN:
Sonny, Omar, Drew,

695
00:36:20,650 --> 00:36:22,240
establecer los cargos
en el flanco oeste.

696
00:36:39,940 --> 00:36:42,340
El resto de ustedes, maniobren conmigo.

697
00:36:42,340 --> 00:36:44,507
(pájaros cantando)

698
00:36:46,964 --> 00:36:49,031
(charla en español)

699
00:36:53,817 --> 00:36:56,517


700
00:37:03,010 --> 00:37:04,510
HIJO:
Se fijan los cargos. Listo para rockear.

701
00:37:05,680 --> 00:37:07,450
1, este es 2. La base está configurada.

702
00:37:07,570 --> 00:37:09,230
Copia, 2. Conjunto de maniobras.

703
00:37:10,880 --> 00:37:11,780
Por mi palabra.

704
00:37:12,410 --> 00:37:13,640
DAVIS (por comunicación):
1, esto es Estragos.

705
00:37:13,820 --> 00:37:15,170
Vehículo entrante.

706
00:37:15,470 --> 00:37:16,280
Podría ser Nazario.

707
00:37:16,787 --> 00:37:18,220
(bocinazo)

708
00:37:18,320 --> 00:37:20,387
(vehículo acercándose)

709
00:37:32,870 --> 00:37:34,580
¿Qué carajo?

710
00:37:37,010 --> 00:37:38,840
¿Qué carajo es?
¿Curtis haciendo aquí?

711
00:37:39,740 --> 00:37:40,520
RAYO:
Definitivamente está afuera

712
00:37:40,520 --> 00:37:41,900
su área de especialización.

713
00:37:42,130 --> 00:37:44,390
Estragos, aquí 1.
Conseguimos un fantasma en el objetivo.

714
00:37:44,720 --> 00:37:46,280
1, repita su último.

715
00:37:46,400 --> 00:37:48,170
El puto Curtis está en el sitio.

716
00:37:49,400 --> 00:37:51,350
¿Qué? ¿Estás seguro de que es él?

717
00:37:51,380 --> 00:37:53,180
A-firme. Es un PID sólido.

718
00:37:53,450 --> 00:37:54,800
DAVIS (por comunicación):
1, sostén lo que tienes.

719
00:37:54,830 --> 00:37:57,230
No podemos asaltar con
un ciudadano americano en el blanco.

720
00:37:57,260 --> 00:37:58,730
Tome algunas imágenes y RTB.

721
00:38:02,510 --> 00:38:04,460
Repito, RTB.

722
00:38:04,490 --> 00:38:05,360
¿Cómo copiar?

723
00:38:09,220 --> 00:38:11,320
Esta es nuestra única puta oportunidad.
Llegamos a Charlie Mike.

724
00:38:12,660 --> 00:38:14,470
Jace, esto pone fin a tu carrera.

725
00:38:15,480 --> 00:38:17,050
Podría costarnos
lo que mejor hacemos, hermano.

726
00:38:21,040 --> 00:38:22,990
Trent, Brock, coged el barco.
Listo, ¿quieres?

727
00:38:23,140 --> 00:38:23,620
Entendido.

728
00:38:23,980 --> 00:38:26,530
Elemento base, retírese.
Obtener fotos PID,

729
00:38:26,560 --> 00:38:27,730
luego prepárate para exiliarte.

730
00:38:28,870 --> 00:38:29,380
Tomaste la decisión correcta, Jace.

731
00:38:31,890 --> 00:38:34,630
Así que estos idiotas se quedarán.
¿De ejecución por culpa de Curtis?

732
00:38:34,630 --> 00:38:37,150
Si le está contando a uno de sus
historias estúpidas de Tora Bora,

733
00:38:37,150 --> 00:38:39,790
tal vez los chicos de Nazario lo hagan
Enciendan sus pistolas.

734
00:38:39,820 --> 00:38:42,550
Mata a un héroe de guerra estadounidense en
una operación, somos noticia de primera plana.

735
00:38:42,580 --> 00:38:44,500
Déjalo en manos de un maldito
boina verde jengibre

736
00:38:44,530 --> 00:38:46,000
joder un juego de niños.

737
00:38:48,580 --> 00:38:51,010
Este tipo está en una colisión
Por supuesto con algunos cadáveres.

738
00:38:52,600 --> 00:38:53,620
1, este es 2.

739
00:38:53,830 --> 00:38:55,600
Nuestro trabajo sucio podría ser
descubierto pronto.

740
00:38:56,020 --> 00:38:56,440
¿Bien?

741
00:38:57,250 --> 00:38:57,760
Sí.

742
00:38:57,910 --> 00:38:59,290
Bueno. Vamos a la playa.

743
00:39:00,370 --> 00:39:02,350
Mover para exfiltrar.

744
00:39:04,060 --> 00:39:05,240
Mierda. Drew, bájalo.

745
00:39:05,910 --> 00:39:08,177
-(gruñidos)
-(llamarada chirriando)

746
00:39:10,820 --> 00:39:11,810
¿Qué carajo fue eso?

747
00:39:11,900 --> 00:39:13,130
Eso se hará notar.

748
00:39:13,190 --> 00:39:14,960
Hasta aquí una expulsión sin contacto.

749
00:39:14,990 --> 00:39:15,860
-(alarma a todo volumen)
-Oye. Batamos los pies.

750
00:39:16,456 --> 00:39:18,423
(disparos rápidos)

751
00:39:21,950 --> 00:39:23,450
¡Muévete, muévete, muévete, muévete!

752
00:39:26,550 --> 00:39:29,684
(disparos rápidos)

753
00:39:34,750 --> 00:39:36,417
(Continúan los disparos)

754
00:39:39,950 --> 00:39:40,580
-Establecer.
-¡Emocionante!

755
00:39:45,200 --> 00:39:47,360
JASON (por comunicación):
Romper el contacto, consolidarse
al punto de reunión.

756
00:39:47,390 --> 00:39:48,620
4, será un extracto caliente,

757
00:39:48,650 --> 00:39:49,520
Tienes que encontrarnos allí.

758
00:39:49,550 --> 00:39:50,990
TRENT:
Copia, 1. Llegando caliente.

759
00:39:52,760 --> 00:39:54,030
-¡Muévete, muévete!
-¡Cubierta!

760
00:39:54,230 --> 00:39:57,320
-¡¿Qué carajo está haciendo Curtis aquí?!
-No importa en este momento.

761
00:39:57,470 --> 00:39:58,760
-Joder, muévete. ¡Mover!
-¡Emocionante!

762
00:39:58,760 --> 00:39:59,660
(disparos rápidos)

763
00:39:59,930 --> 00:40:03,493
El último hombre.

764
00:40:03,493 --> 00:40:05,460
(Continúan los disparos rápidos)

765
00:40:05,740 --> 00:40:06,190
¡Cubriendo!

766
00:40:07,717 --> 00:40:09,484
(gruñidos)

767
00:40:10,570 --> 00:40:11,350
¡Cubriendo!

768
00:40:12,190 --> 00:40:12,700
¡Emocionante!

769
00:40:20,020 --> 00:40:20,980
¡Emocionante!

770
00:40:21,250 --> 00:40:23,350
(hablando español)

771
00:40:23,710 --> 00:40:24,490
¡Cubriendo!

772
00:40:25,944 --> 00:40:28,477
(Continúan los disparos rápidos)

773
00:40:29,077 --> 00:40:30,344
(explosión)

774
00:40:30,640 --> 00:40:31,570
¡Juego de rol!

775
00:40:33,413 --> 00:40:35,080
(explosión)

776
00:40:36,947 --> 00:40:39,247
(Continúan los disparos rápidos)

777
00:40:39,747 --> 00:40:41,080
(explosión)

778
00:40:41,080 --> 00:40:44,110
Bravo 4 y 5, necesitamos
¡Maldita extracción ahora!

779
00:40:44,170 --> 00:40:45,100
HIJO:
¡Poca munición!

780
00:40:45,436 --> 00:40:47,670
(Continúan los disparos)

781
00:40:48,310 --> 00:40:49,180
¡Winchester!

782
00:40:49,210 --> 00:40:51,490
Bravo 4, ¡necesitamos extracción ahora!

783
00:40:51,490 --> 00:40:53,456
(disparos rápidos)

784
00:40:55,735 --> 00:40:58,135
(Continúan los disparos rápidos)

785
00:41:02,630 --> 00:41:03,710
¡Ray, vete!

786
00:41:10,100 --> 00:41:11,960
Sonny, Drew,
¡muévete al barco ahora!

787
00:41:11,990 --> 00:41:12,920
-¡Emocionante!
-¡Mover!

788
00:41:13,400 --> 00:41:14,600
(explosión)

789
00:41:15,500 --> 00:41:16,010
-(Continúan los rápidos disparos)
-¡Métalo!

790
00:41:16,790 --> 00:41:18,620
¡Estás sobre mí, joder!

791
00:41:18,620 --> 00:41:20,687
(Continúan los disparos rápidos)

792
00:41:22,624 --> 00:41:24,258
(gruñidos)

793
00:41:24,356 --> 00:41:26,189
(explosiones)

794
00:41:29,180 --> 00:41:29,930
Mantengan la cabeza gacha.

795
00:41:33,650 --> 00:41:34,970
Llévanos a casa. ¡Mover!

796
00:41:35,016 --> 00:41:37,850
(Continúan los disparos)

797
00:41:39,550 --> 00:41:42,116


798
00:41:52,316 --> 00:41:54,516


799
00:42:01,383 --> 00:42:05,150
Subtítulos patrocinados por
CBS

800
00:42:05,216 --> 00:42:09,683
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
access.wgbh.org